[新闻]死神剧场版第三弹 永别了，露琪亚 12月13日首映

wancc77

中文翻译：

现在，渐渐明了的是露琪亚的过去   
那封闭於『记忆之暗』中的『真实』。   
在实验室里工作的涅被像镰刀一样的东西袭击，身体产生了异变。   
涅突然像疯了似的，没有缘由地乱敲试验装置的操作盘。   
於是，一瞬间瀞灵廷被灵子云所覆盖，死神们都准备去联络涅。   
当剑八冲进涅的实验室时，发生了巨大的灵子爆炸。 然后，瀞灵廷被破坏了。   
露琪亚惊愕地在远处发现了瀞灵廷被破坏，在她面前出现了某个影子。   
那个影子向露琪亚斩下镰刀，露琪亚的身体（心）之中像是有什麼东西消失了……   
同时，现世中感觉到异变的一护去找浦原。一护从浦原那裏听到了「瀞灵廷被破坏」的消息，便和魂一同去尸魂界。   
在崩坏的净灵廷中等待著一护的，是消除了和一护相关记忆的恋次等人。不仅仅是一护的事情，连露琪亚的事情都消失了。   
在死神面前虚化的一护，被当成了破坏净灵廷的犯人追杀……。   
尸魂界里到底发生了什麼？   
谜之两个黑影的真实身份是？   
露琪亚去了哪里？   
一护孤独的战斗开始了……。


日文原文：

实验室にいたマユリが何者かに镰のようなもので袭われ、マユリに异变が。   
突然我を忘れ暴走するマユリは、实验装置の操作盘を无茶苦茶に叩く。   
すると、一瞬で瀞灵廷が灵子の云に覆われ、死神达を茧に络めとっていく。   
驱けつけた剑八がマユリの实验室に突っ迂んだ时、   
ひと际巨大な灵子爆发が起こった。   
そして瀞灵廷は坏灭した。   
瀞灵廷坏灭を远くで目击し、惊愕に目を见开くルキアの前に现れる影。   
ルキアに镰が振るわれ、ルキアの中の何かが消えていく   。   
同じころ、现世で异变を感じた一护は浦原商店へ向かう。   
そして浦原から「瀞灵廷坏灭」を闻かされ、   
コンと共にソウル ソサエティへ。   
崩れ落ちた瀞灵廷で一护を待ち受けていたのは   
一护に关する记忆がなくなった恋次たちだった。   
しかも一护だけでなく、ルキアのことも皆の记忆から消えていた。   
图らずも死神达の前でホロウ化した一护は、   
瀞灵廷坏灭の犯人として追われることに   。   
ソウル ソサエティで何が起こったのか？   
谜の2つの影の正体は？   
ルキアはどこへ行ったのか？